En brésilien, nous avons 4 groupes de verbes (pour certains, il n'y en aurait que 3), bon, ce n'est pas le débat le plus important. Alors, il faut savoir que nous avons des verbes terminés en :
-ar : cantar, amar, estar, lavar, se sentar, chorar, dançar, gostar, detestar...
-er : comer, acender, oferecer, conhecer, beber, escrever, preencher, descer...
-ir : construir, sentir, explodir, vir, cair, ferir, pedir, descobrir, denegrir...
-or : por, propor, supor, ...
Et c'est tout !
Voyons la conjugaison des verbes du groupe ER :
- Remarquez que "você, ele, ela" ont la même terminaison : a
et que "vocês, eles, elas" ont ausi la même terminaison : am
- Rappelez-vous des formules de politesse ?
O senhor / a senhora au singulier
Os senhores / as senhoras au pluriel
- Ces formules sont conjuguées comme você / vocês.
Exemples :
- O senhor anda muito rapido.
Exemples :
- O senhor anda muito rapido.
- A senhora anda muito devagar.
- Os senhores gostam de café.
- As senhoras gostam de chá
(-ar : cantar, amar, estar, lavar, se sentar, chorar, dançar, gostar, detestar...)
Vocabulaire :
cantar- chanter
amar - aimer
estar - être, mais dans le sens des choses "qui changent".
lavar - laver
se sentar - s'asseoir
chorar - pleurer
dançar - danser
detestar - détester
amar - aimer
estar - être, mais dans le sens des choses "qui changent".
lavar - laver
se sentar - s'asseoir
chorar - pleurer
dançar - danser
gostar de - aimer, mais dans le sens de "like". On utilise beaucoup ce verbe en brésilien.
Exemples :
Eu gosto de você. / Je t'aime bien.
Eu gosto de viajar. / J'aime voyager.
detestar - détester
comer - manger
oferecer - offrir
conhecer - connaître
beber - boire
escrever- écrire
preencher - remplir
descer - descendre
construir - construire
sentir - sentir
explodir - exploser
vir - venir
cair - tomber
ferir - blesser
pedir - demander
descobrir - découvrir
denegrir - dénigrer
por - mettre
propor - proposer
supor - supposer
acender - allumer (pour le feu, pas pour les électromestiques. Pour les électrodomestiques on va utiliser : ligar - allumer / desligar - éteindre)
oferecer - offrir
conhecer - connaître
beber - boire
escrever- écrire
preencher - remplir
descer - descendre
construir - construire
sentir - sentir
explodir - exploser
vir - venir
cair - tomber
ferir - blesser
pedir - demander
descobrir - découvrir
denegrir - dénigrer
por - mettre
propor - proposer
supor - supposer
Maintenant à vous de jouer:
Prenez les exemples de verbes du premier groupe ci-dessous et conjuguez-les en brésilien. Ensuite essayez de créer de petites phrases simples.(-ar : cantar, amar, estar, lavar, se sentar, chorar, dançar, gostar, detestar...)
Bonjour, c'est une très bonne initiative et c'est assez progressif. J'attends la suite avec impatience.
RépondreSupprimerEric
:-)
RépondreSupprimerMerci pour votre message, je suis content de savoir que ces informations vous sont utiles.
La suite dans la semaine, encore 2 ou 3 posts à venir.
A bientôt,
Cool, c'est bien ce que tu fais, continues !
RépondreSupprimerMerci, vos cours m'aide beaucoup
RépondreSupprimerMerci pour cette leçon bien menée. je vais découvrir les autres avec bonheur.
RépondreSupprimerpas mal ton blog , j'essaie de m'y mettre serieusement car cela fait plusieurs années que je regarde des telenovelas brésiliens je comprends très bien mais comme je maitrise pas la conjugaison j'ai du mal a exprimer mes propres pensées et non répeter des phrases toutes faites qui ne correspondent pas toujours a ma réalité
RépondreSupprimerpas mal ton blog , j'essaie de m'y mettre serieusement car cela fait plusieurs années que je regarde des telenovelas brésiliens je comprends très bien mais comme je maitrise pas la conjugaison j'ai du mal a exprimer mes propres pensées et non répeter des phrases toutes faites qui ne correspondent pas toujours a ma réalité
RépondreSupprimerAvec ce site je serai comme un Bresilien, et merci beaucoup
RépondreSupprimermerci beaucoup pour ce blog et la clarté de tes explications. Penses tu mettre prochainement les terminaisons pour les verbes du 2eme 3eme groupe ?
RépondreSupprimermerci encore