O plural de palavas terminadas em –ão / Le pluriel des mots terminés par -ão

Il y a 3 cas possibles pour le pluriel des mots terminés par –ão en brésilien, à savoir :

1) Le pluriel peut être régulier, avec l’ajout d’un simple « s » à la fin du mot, comme on voit dans les exemples ci-dessous :

O cidadão – os cidadãos / le citoyen

O órfão – os órfãos / l’orphélin

A mão – as mãos / la main

2) Toutefois, certains mots terminés par –ão font le pluriel avec un changement de terminaison : –ão  devient –ões

O colchão – os colchões / le matelas

O limão – os limões / le citron

O anão – os anões / le nain

O ladrão – os ladrões / le voleur

3) Certains mots terminés par –ão font le pluriel avec la terminaison –ães 

O cão – os cães / le chien

O pão – os pães / le pain

O alemão – os alemães / l’Allemand

Au fur et à mesure que vous apprenez un nouveau mot terminé en –ão, regardez comment on fait le pluriel et mémorisez-le !