S'orienter / Les directions - Se orientar / As direções

Comment aller de quelque part à quelque part?

Regardons l'exemple ci-dessous et remarquez les mots soulignés :

Dialogue :

- Com licença, você pode me ajudar?
- Claro, sem problemas.
- Como eu faço para ir à à avenida Alvares Cabral número 56?
- Você pega a rua Timbiras à direita, você anda 6 blocos até chegar na Avenida Afonso Pena.
Em seguida, você vira à direita e você continua andando até chegar na Praça Tiradentes.
Quando você chegar na Praça Tiradentes, na sua frente, você vai ver a rua Aimorés. Você anda mais uns 6 blocos e você vai chegar no cruzamento entre a Avenida do Contorno e a Avenida Alvares Cabral. Você vira à direita e logo você ver o número 56.
- É muito longe?
- Não é muito longe. Mais ou menos 30 minutos.
- Muito obrigado.
- De nada.

En brésilien, les adresses sont écrits de la façon suivante :

nom de la voie + numéro

Les voies peuvent être nommées en tant que :
- a rua - la rue
- a avenida - l'avenue
- a travessa - une rue très petite, en général composé d'un seul pâté de maison.
- praça - la place

Vocabulaire

- com licença - pardon, excusez-moi
- ajudar - aider
- claro - bien sûr
- sem problemas - pas de soucis
- pegar - prendre
- à direita - à droite
- andar - marcher
- o bloco - le pâté de maison
- até - jusqu'à
- em seguida - ensuite
- na sua frente - devant toi
- o cruzamento - le croisement
- entre - entre
- virar - tourner
- logo - bientôt / tout de suite
- longe - loin
- mais ou menos - plus ou moins
- à esquerda - à gauche